Skip to main content
Mengenal Gogyoshi, Puisi Asal Jepang Merambah Di Indonesia

Mengenal Gogyoshi, Puisi Asal Jepang Merambah Di Indonesia

Mengenal Gogyoshi puisi asal Jepang merambah di Indonesia. Apa itu Gogyoshi? Gogyoshi adalah puisi dari jepang yang ditulis dalam lima baris.

Menulis puisi dalam lima baris adalah satu-satunya aturan menulis puisi Gogyoshi. Isi gogyohshi bebas ditentukan dan dipilih oleh penulis sesuai keinginannya.

Jika umumnya puisi lima baris lain di dunia, misalnya, gogyoka, tanka, cinquain, dan limerick. Penulis puisi ini memiliki aturan-aturan tertentu seperti angka suku kata, panjang garis, dan rima.

Tetapi Gogyoshi tidak memiliki aturan seperti itu. Gogyoshi adalah bentuk puisi lima baris yang paling bebas di dunia. (menurut Taro Aizu)

Gogyoshi tidak mengizinkan untuk ditulis dalam 4 atau 6 baris, meskipun terkadang gogyoka mengizinkan ini.

Gogyoshi ditulis hanya dalam lima baris. Jika puisi ditulis dalam empat baris, maka puisi itu disebut "Yongyoshi" yang artinya puisi yang ditulis dalam empat baris.

Jika puisi itu ditulis dalam enam baris, maka harus menyebutnya "Rokugyoshi" yang artinya sebuah puisi yang ditulis dalam enam baris.

Untuk judul, jika tidak ada judul, praktis bahwa puisi tidak dapat dibedakan dari puisi lain,

Jadi Gogyoshi harus dibedakan dari puisi lain dengan menambahkan judul yang singkat dan mudah diingat. Dengan begitu, baik penulis maupun pembaca akan dengan mudah memahami bahwa itu puisi Gogyoshi.

Namun, untuk menghindari salah pengertian judul dan baris puisi, judul pendek dan harus sesingkat mungkin dengan mengunakan huruf besar.

Enam Aturan Puisi Gogyoshi

  1. Gogyoshi didasarkan pada puisi lima baris
  2. Gogyoshi memiliki Judul
  3. Gogyoshi ditulis dalam lima baris, termasuk 1,2,3,4 bait.
  4. Isi Gogyoshi bebas, tergantung penulisnya memilih tema
  5. Gogyoshi ditulis dalam bahasa indonesia dan bahasa Inggris.
  6. Tema Dunia Gogyoshi adalah Perdamaian Dunia.

Gogyoshi menurut Taro Aizu, ada lima genre seperti Gogyoshi, Gogyoshi-ren, Gogyoshi-bun, Gogyoshi-ga, dan Gogyoshi-photo.


Kumpulan Puisi Gogyoshi

Setelah mengulas dan menjelaskan apa arti Gogyoshi dan pengertian Gogyoshi. Di bawah ini beberapa Gogyoshi (puisi lima baris) yang di tulis Gogyoshi Indonesia dan Gogyoshi Malaysia.

Bagaimana puisi-puisi Gogyoshi yang dipublikasikan puisibijak.com untuk lebih jelasnya silahkan disimak saja puisi Gogyoshi berikut ini.


Gogyoshi Indonesia - Inggris

LARA PETANI

Mentari siang
Sentuh menyengat panas
Kaki menjinjit
Menapak tanah gersang
Duka lara petani

GRIEF FARMER

The afternoon sun
Touch the stinging heat
Foot on tiptoe
Tread of barren land
Farmers' sadness

# Puisi Gogyoshi  Dmei -
Bdg,18 Juli 2018


MALAMKU

Bersama malam
Ku bercanda bahasa kalbu
Angin menyapa lembut
Membuai rasa selimuti jiwa
Terpeluk alam semesta

MY NIGHT

Together with the night
I joke the heart language
The wind greeted softly
Sensing the taste of soul blanket
Be embraced by the universe

# Puisi Gogyoshi Paoliens Sinaga
18/7/2018

LILIN PERDAMAIAN

Gelap gulita hilang kontrol arah
Nyalakan pancaran sinar kasihMu
Lilin yang Melebur dalam pengorbananya
Terangi tiap sudut ruang yang gelap
Seberkas sinar lilin memberikan kehangatan dan kedamaian

PEACE CANDLE

Darkness lost direction control
Turn on the light of Your love
The Melting Candle in its sacrifice
Light every corner of the dark room
A beam of candles Gives warmth and peace

# Puisi Gogyoshi Dewi Novianty Kusumaningtyas
14 Juli 2018

CANGKUL DAN PETANI

Cangkul meski berkarat terus tempur
bau lumpur gempur tanah, subur
Menanam rasa dan mimpi
Pak tani jasamu tak terperi
Keringatmu tak pernah jemu

HOE AND FARMERS

Hoe must rust and keep fighting
The smell of mud on the ground, fertile
Planting flavors and dreams
Your insecure pack is inscrutable
Your sweat is never weary

# Puisi Gogyoshi Sri Ayla
HK, July 14'2018

TAK PUNYA MUKA

Mulut berbau bangkai
Pakaian penuh muntah
Tak punya muka
Untuk kembali menadah tangan
Membeli air setan

NO HAVE FACE

The mouth smells of a carcass
Clothing full of vomit
No have face
To back request
Buy demon water

# Puisi Gogyoshi Nila Kesuma

BULAN SEMBUNYI

Bulan sembunyi
Dalam pekatnya malam
Gerhana hati
Menapak di ujung jalan
Sepi tak bertuan

HIDDEN MOON

Hidden Moon
In the darkness of the night
Eclipse of the heart
Walk down the end of the street
quiet without a master

# Puisi Gogyoshi. Dida Meidiani
Bandung,16 Juli 2018

Gogyoshi Satu Bait

MIMPI JANGAN KAU PERGI

Malam merayap dikeheningannya
Mendesak mimpi, bangunkan diri
Kudekap dinginnya malam
Kupeluk mesra hingga pagi menyapa
Kuseka embun di sudut mata

# PuisiGogyoshi_Renny Kusuma

LEPAS

Dibirunya pagi
Kudengar nyanyi burung di kejauhan
Merdu, riang tanpa beban
Andai aku satu diantara mereka
Kuingin terbang, lepas laksana busur panah

# PuisiGogyoshi Renny Kusuma

RONA KASIH

Sebulir kasih yang tertinggal
Merona indah
Membias pada bilik hati
Tak pudar
Meski ditepian sunyi

# Gogyoshi_Renny Kusuma

KASIH BUNDA

Senyuman yang tak memudar
Pada tunas-tunas muda
Meskipun kulit terbakar layu
Kasih Ibu sepanjang jalan
Tatapanmu bersinar menyimpan rindu

#Gogyoshi_HR_RoS
Jakarta, 120518

SERAUT WAJAH

Menghayati keningmu
Keriting sudah pak tua
Kau tampak tua dan lelah
Daun-daun telah layu
Menunggu jatuh ke tanah

#Gogyoshi HR RoS
Jakarta, 110518


Gogyoshi Dua Bait

SENJA NAN MERAH

Tika kelam berwajah
Sepi membuai rasa
Lengang tanpa suara
Senja nan merah
Ghairah menghiasi antariksa

Aku merenung tajam
Ke dalam langit kelam
Tiada rasa yang menerpa
Melainkan diri kerdil terasa
Di sisi yang Maha Esa

RED TWILIGHT

In face of the darkness
The feel of loneliness triggers
In serenity, no call of voices
The red twilight casting beautifullness
Painting the sky in eagerness

I gazed sharply and endlessly
Through the darkest sky
My feelings of shy came by
"I'm nothing than a teeny weeny"
In the presence of The All Mighty

WRITTEN BY : RATNASAM SIB II
DATE : 14/05/18...13.08

Gogyoshi Empat Bait

SUARA KEGELISAHAN

1.
Suara-suara kegelisahan
Luahan hati dalam kekecewaan
Resah gelisah sejagat jiwa
Bergelut di lorong dalam dunia kekalutan
Lukanya bercucuran darah tanpa hentinya

2.
Marhaen terpaksa menyelam
Berenang-renang dalam kegelapan
Dilanda nestapa hidup tersika
Pentadbiran hilang kejujuran
Yang ditinggalkan berimbunan tekanan

3.
Berjuta janji bak air mengalir
Hanya sekadar kata yang mampir
Dimungkiri semagat mula rebah
Semuga hadirnya solusi nan gagah
Agar kebahagian terus menyerlah

4.
Diharapkan bergugusan buah kejujuran
Buat mentadbiri negeri dengan ketulusan
Semuga jelata bisa hidup tanpa keraguan
Belayar dalam bahtera keselesaan
Lena didakapan selimut keademan

# GOGYOSHI: RATNASAM SIB II
TARIKH : 08/05/18...10.26 pg

VOICES OF OPPRESSION

1.
Voices of oppression
Expression of dejection
Unsettled and ruffled soul
Struggling thru tunnel of dreadful world
Wounded, oozing blood unstoppable

2.
Layman made to dive
Swimming the sea of darkness
Feeling miserable with daunted life
By the incapable administration
Leaving tons of depression

3.
Millions of promises flow
Made to just come and go
Left unattended making spirit low
May solutions surface in great frame
Not letting happiness be refrain

4.
Hoping for drops of honesty
Running the country with mere integrity
Letting us live without doubts
Set sail with happiness in our heart
Let us be covered with blankets of comfort

WRITTEN BY : RATNASAM SIB II
DATE : 09/05/18...7.28 am

Demikianlah tentang pengertian puisi gogyoshi dan beberapa puisi gogyoshi, semoga pengertain gogyoshi yang diupdate kali ini dapat bermanfaat bagai pembaca, baca juga puisi-puisi yang lain di blog puisi dan kata bijak, dan kata kata indah yang selalu kami update.

Supaya mudah mengakses Puisi Dan Kata Bijak di smartphone, klik ikon 3 titikdi browser Chrome kemudian pilih "Tambahkan ke layar utama". Selanjutnya bisa mengakses Puisi Dan Kata Bijak dari layar utama smartphone dengan klik ikon Puisi Dan Kata Bijak.
Buka Komentar
Tutup Komentar